Le Centre de Documentation du Théâtre se trouve à Cluj, 15, rue Croitorilor. Mme Erzsébet Salat-Zakariás est chargée de l'administration et de l'organisation de la collection.

Le Centre de Documentation rassemble les divers documents, photos et objets témoignant de la vie du Théâtre Hongrois de Cluj, ainsi que des livres de spécialité et revues liés à l'activité théâtrale. Le contenu s'enrichit donc jour après jour.

La collection la plus vaste du Centre de Documentation est celle des pièces de théâtre (environ 7000 exemplaires), dont la plupart contient des textes présentés sur la scène du Théâtre. Parmi ceux-ci il y a aussi des exemplaires destinés aux souffleurs, régisseurs plateau ou metteurs en scène. Certains exemplaires ont conservé aussi des dessins de scénographie ou des distributions.

Le texte daté le plus ancien provient de 1817. L'œuvre de Czigler, la « pièce à regarder » en 5 actes intitulée A pártosság dühe vagy a vallás ereje (L'acharnement de la partialité ou la force de la religion) a été traduit par István Nagy. Le texte a été multiplié sur papier manuel, il contient aussi des indications relatives à la distribution. Cet exemplaire porte le cachet du Théâtre National de Cluj, ainsi qu'une mention relative à un ancien propriétaire : Pósáé 1851.

Le texte suivant en ordre chronologique date de 1818. La comédie portant le titre A megszelídíttetett viszálkodó vagy második Gaszner (La Grondeuse mise à la raison ou Gasner le deuxième) d'après Shakespeare, a été traduite de l'allemand par György Shener, « arpenteur des nobles comtés de Csongrád et Csanád ». La pièce a été conservée en deux exemplaires, les deux copiés sur papier manuel, l'un portant la mention Pósáé.

Un ensemble plus petit est constitué des pièces reçues à la suite des concours lancés par le Théâtre, ainsi que des manuscrits envoyés par divers auteurs.

Vous pouvez consulter certains des manuscrits les plus anciens ici.

Nous avons enregistré sous le nom de Bibliothèque Janovics la collection de 597 exemplaires (contenant environ 3000 pièces) provenant du legs de Jenő Janovics, grande personnalité, acteur, metteur en scène et directeur de notre théâtre. Tous les volumes de la collection, reliés d'une manière particulière, contiennent l'ex-libris de Janovics.

Les principaux sujets des livres de spécialité sont l'histoire de notre théâtre, l'histoire générale du théâtre, l'histoire des costumes, la théorie dramatique, les techniques de la scène. En plus, notre bibliothèque contient des ouvrages littéraires variés. L'œuvre de spécialité la plus ancienne est un traité allemand sur l'histoire des costumes, en 5 volumes, avec des illustrations en couleurs : Versuch über das Kostum (Essai sur le costume) de Robert von Spalart. Le premier volume a été imprimé à Vienne en 1796, les autres datent de 1797, 1798, 1800 et 1801. Le nombre des ouvrages de spécialité s'élève à 2500.

A partir du début des années cinquante (dès 1953) et avec une régularité fluctuante, des dossiers de documentation ont été réalisés concernant les spectacles présentés par notre Théâtre. Ces dossiers contiennent le cahier de salle, la distribution et le matériel photographique du spectacle, l'écho du spectacle dans la presse, parfois aussi des projets de scénographie et de costumes. Quelquefois on y retrouve des comptes rendus de la pièce, le procès-verbal de son débat au sein du conseil artistique, ainsi que l'affiche du spectacle. Dans les années 60-70 on a produit des séries de photos conservées dans de petits albums séparément pour chaque spectacle.

L'affiche la plus ancienne conservée date de l'année 1822. La « Société Joueuse Nationale de Cluj » a présenté « au profit spécial du joueur de théâtre Udvarhellyi » la nouvelle drame originale autochtone de Károly Kisfaludy, Stibor vajda (Le Voïvode Stibor) le dimanche 17 mars 1822 le soir, de 6 heures et quart jusqu'à 9 heures.

Les affiches suivantes datent de janvier 1836, elles annoncent les pièces Hauzer Gáspár, vagy ne vigy minket a kísértetbe (Caspar Hauser ou Ne nous soumets pas à la tentation), illetve Házassági jelenetek, vagy a fontos csizmatalp (Scènes d'un mariage ou L'importante semelle de botte). Plusieurs affiches nous sont restées de l'année 1840. A partir du 9 mai 1877, les collections d'affiches accompagnant les saisons successives se sont conservées presque sans interruption.

Parmi les affiches d'une importance spéciale on trouve celle qui annonçait le dernier spectacle donné à l'ancien Théâtre National de la rue Farkas (Kogălniceanu de nos jours) le 7 septembre 1906, ainsi que la première représentation qui a eu lieu dans le théâtre récemment inauguré place Hunyadi (aujourd'hui place Ştefan cel Mare) le 8 septembre 1906, l'affiche de la dernière représentation de Bánk bán au théâtre de la rue Farkas, avec la participation de Mari Jászai (le 17 juin 1906), ou l'affiche du Spectacle d'honneur donné à l'occasion du 125ème anniversaire du début du théâtre en Transylvanie, le 11 novembre 1917.

Vous pouvez voir les affiches ici.

Nous avons le plaisir de compter parmi nos revues de théâtre les exemplaires reliés des titres suivants (parus à Cluj) :
Színházi Újság (Journal de Théâtre) (affiche textuel). Journal artistique, littéraire et société, responsable de la rédaction : Jenõ Herczeg, Kolozsvár, 1901.
Kolozsvári Szemle (La Revue de Kolozsvár). Revue d'histoire locale et de culture de la ville royale libre de Kolozsvár, responsable de la rédaction : Andor Csizmadia, juin 1944.
Kolozsvári Szemle (La Revue de Kolozsvár). Journal de littérature, de société et de théâtre, rédacteur : László S. Nagy, Kolozsvár, 1915-1916.
Színházi Figáro (Le Figaro du Théâtre). Hebdomadaire théâtral et artistique, rédacteur : Lajos Szegedy, Kolozsvár, 1911, 1912 I-II, 1914.
Kulissza (Coulisses). Hebdomadaire illustré de théâtre et d'art, rédigé par : Jenő Gábor et Ernő Ligeti, Kolozsvár, 1911.
A színház (Le Théâtre). Journal hebdomadaire de théâtre et d'art, rédacteurs : Menyhért Müller et Gyula Pálmai, Kolozsvár, 1909-10.
Színház (Théâtre). Hebdomadaire de théâtre et d'art, rédacteur en chef : Tamás Stettner, Kolozsvár, 1912-13.
Színházi Újság (Journal de Théâtre). Hebdomadaire de théâtre et d'art, responsable de la rédaction : Pál Szokol (plus tard Albert Polonyi, Jenő Gábor, puis Domokos Olajos). Kolozsvár, 1911, 1913, 1914, 1917, 1919.
Kolozsvári Színházi Újság (Journal de Théâtre clujéen). Hebdomadaire de théâtre et d'art, rédacteur responsable : Albert Polonyi, 1912, 1913.
Ellenzék (Opposition). Hebdomadaire politique et social, rédacteur responsable et propriétaire : Miklós Bartha, 1886-192.

1912 – critiques concernant la tournée de 8 jours du Théâtre National de Kolozsvár à Budapest
1914 – les échos dans la presse de la série de spectacles organisés à l'occasion de la fête Szigligeti et de la commémoration de György Dózsa
1912 – le débat journalistique au sujet de l'avenir du théâtre clujéen
1911-12 – dossier de presse concernant les 26 spectacles de la série historique Le drame hongrois
1912-13 – dossier de presse du Cycle des drames antiques
1913-14 – dossier de presse du Cycle Shakespeare
1943-44 – dossier de presse de la saison
A partir des années 1950, les dossiers de presse des spectacles se sont conservés d'une manière plus ou moins régulière.

Journal d'occupation de la saison 1903-04, ainsi que plusieurs saisons ultérieures
Livre des distributions des années 1946-51, ainsi que plusieurs saisons ultérieures
Livre des paiements des droits, rassemblant les contrats conclus dans la période 1902-1919
Livre du régisseur de plateau de 1889
Rapports du régisseur
Registre d'utilisation des costumes pour les pièces jouées de 1925 à 1929
Répertoire du programme du théâtre, 1909-1957
Répertoire des titres présentés de 1905 à 1928, avec la mention des pièces jouées en première à Cluj et des lieux des spectacles (à Cluj : l'ancien Théâtre d'hiver, l'ancien Cercle de théâtre estival, le nouveau Théâtre d'hiver, le nouveau Cercle de théâtre estival, Turda, Oradea, Sfântu Gheorghe, Braşov)
Registres de l'activité des comédiens à partir de 1950
Horaires de travail à partir de 1946 presque sans interruption
Journaux des spectacles à partir de 1950 presque sans interruption

La mise au jour du fonds photographique est en cours. Le matériel photo le plus ancien comprend environ 1200-1300 pièces. Ce sont des photographies avec de différentes tailles et de types variés, des portraits et des images de groupe avec les membres de la compagnie ou autres. Une partie de ces photographies sont conservées encadrées sous verre, le reste étant gardé dans des boîtes. Les exemplaires les plus anciennes datent probablement des années 1870.

A partir de la réalisation des premiers dossiers-spectacle (dans les années 1950), c'est dans ces dossiers que nous conservons les photos des spectacles respectifs. Les dossiers contiennent souvent des séries photographiques des spectacles.

La plupart des objets-souvenirs proviennent de l'époque du directorat de Jenő Janovics et sont liés à sa personne. Les reliques les plus anciens :
1. Un masque en bronze de 1924 avec l'inscription „Etre ou ne pas être” 1894 – 1924, cadeau jubilaire de Jenő Janovics
2. Couronne de lauriers en bronze de 1905, faite pour Lili Hegyi
3. Couronne de lauriers en bronze pour Réthely Ödön, membre perpétuel du Théâtre National
4. Couronne de lauriers en bronze de 1910 pour les époux Krémer, de la part de la jeunesse de la ville de Szeged
5. Couronne de lauriers en bronze de 1924 pour Jenő Janovics
6. Couronne de lauriers en bronze de 1901 pour Jenő Janovics, pour la mise en scène des spectacles pour la jeunesse
7. Couronne de lauriers en bronze de 1924 pour Jenő Janovics, avec les signatures des membres de la compagnie
8. Haut-relief en plâtre figurant István Szentgyörgyi, daté 1885
9. Album d'honneur dédié à Jenő Janovics en 1912, à l'occasion de la série de pièces de l'histoire du drame
10. Album d'honneur jubilaire offert à Jenő Janovics en 1924 par le public féminin d'Oradea
11. Plaque commémorative en boîte ornée offert à Jenő Janovics à l'occasion de son anniversaire en 1924, par la compagnie théâtrale de Târgu Mureş
12. Souvenir – fer à cheval (alliage métallique) de 1924, fait par Géza Bíró à l'occasion de l'anniversaire de Janovics

Les objets sont visibles ici.