Directeur artistique: GÁBOR TOMPA
 
Magyar
Romana
English
 

Funérailles d'hiver
Cris et Chuchotements
Conception: Melinda Kádár
Les Démons
Conception: István Molnár, Photo: István Biró
Naître à jamais
Conception : István Molnár
La mort de Danton
Conception: Bianca Imelda Ieremias, Photo: István Biró
La Maison propre
Conception : Tihamér Török
Maestro Csillala
Conception: István Molnár, Photo: István Biró
Silence en coulisses !
Conception: Péter Szabó, Photo: István Biró
Richard III
Conception: Péter Szabó, foto: István Biró
Trois sœurs
Conception : István Molnár
Un tombeau pour
Boris Davidovitch
Conception: István Molnár, photo: István Biró
Peer Gynt
Conception: István Molnár, photo: Mihaela Marin
La société de chasse
Conception: Szabó Péter
INTERFERENCES
Conception: Helmut Stürmer, Foto: Biró István
Gianni Schicchi
Conception: Bianca Imelda Jeremias, Foto: Biró István
Oncle Vania
Conteption: István Molnár
Yaacobi et Leidental
Conception : István Molnár
Pour un oui ou
pour un non

Archive d’affiches

NOUVEAUTÉS   << Retour
       
András Csíky signe une dédicace
dans le livre écrit sur lui,
le 9 novembre 2009,
pendant le Festival de l'Union
des Théâtres de l'Europe
25-08-2010   
Joyeux 80-ème anniversaire à András Csíky !

Aujourd'hui, le 25 août c'est le 80-ème anniversaire d'András Csíky, comédien lauréat des prix Jászai Mari et Szentgyörgyi István, l'une des figures les plus importantes et multilatérales du théâtre d'expression hongroise, membre perpétuel du théâtre clujéen. « Oncle Bandi » est né à Odorheiu Secuiesc, le 25 août 1930. En 1953 il a reçu son diplôme d'acteur à l'Institut Hongrois d'Art de Cluj. Il a été membre fondateur de la section hongroise du Théâtre d'État de Baia Mare, puis directeur du Théâtre d'État de Satu Mare, devenu plus tard le Théâtre du Nord de Satu Mare.
András Csíky a été embauché par le théâtre clujéen en 1977, il y a 33 ans. Il a collaboré avec plusieurs générations de metteurs en scène, parmi lesquels György Harag, Ferenc Kovács, Miklós Tompa, Gyula Cseresnyés, József Szabó, István Farkas, Sándor Szígyártó, Elemér Kincses, Árpád Árkosi, István Kövesdy, Tamás Major, István Mózes, Levente Kovács, Ottó Rappaport, János Vincze, János Taub, Gábor Dehel, Attila Keresztes, Dragoş Galgoţiu, Alexandru Dabija, Mona Chirilă, David Grant, Vlad Mugur et Gábor Tompa.
Il a joué beaucoup plus de 150 rôles dans les pièces des classiques comme Shakespeare, Molière, Tchékhov, Feydeau, Ibsen, Gorki, Bulgakov, Mrozek, Gombrowicz, Pirandello, Camus, Stoppard, Beckett, Ionesco ainsi que des auteurs hongrois comme András Sütő, Sándor Huszár, Mihály Vörösmarty, József Katona, Mór Jókai, Ernő Szép, Imre Sarkadi, Sándor Bródy, János Székely, István Sigmond, György Spiró.
En dehors des prix Erzsébet, Szentgyörgyi István et Jászai Mari, András Csíky a été distingué par le Croix de Chevalier de l'Ordre de Mérite de la République Hongroise, le Mérite Culturel du Ministère de la Culture et des Cultes de Roumanie, ainsi que des prix pour sa carrière de la part du Ministère du Patrimoine Culturel National de Hongrie, l'Union Théâtrale de Roumanie (UNITER) et du Festival des théâtres de langue hongroise des pays limitrophes de Kisvárda (Hongrie). En 2010 il a reçu Prix de l'Association Culturelle Hongroise de Transylvanie.


Lire la suite

23-08-2010   
Le théâtre clujéen commence une saison riche en créations

Au début de la saison 2010/2011, la compagnie répète plusieurs productions en parallèle


Aujourd'hui, le 23 août, à 11 heures, le directeur Gábor Tompa a inauguré la 218-ème saison du Théâtre Hongrois de Cluj. Dans le cadre de la réunion de la compagnie, Gábor Tompa a salué les collaborateurs du théâtre et a remercié spécialement tous ceux qui ont commencé déjà l'activité début août, par le travail de documentation sur place lié à la production Roşia Montană, un spectacle mis en scène par Gianina Cărbunariu, dont la création est prévue pour novembre.

Ensuite il a présenté les créations et le programme de travail de la nouvelle saison : au début il y aura les répétitions en parallèle de trois spectacle : Mesure pour mesure de Shakespeare, mis en scène par Matthias LanghoffLysistrata d'Aristophane dans la version de Dominique Serrand, et le drame d'András Visky, Alcooliques, mis en scène par Gábor Tompa.
En novembre et en décembre auront lieu les créations des pièces Roşia Montană, écrite par Gianina Cărbunariu, Andrea Vălean et Radu Apostol, mise en scène par Gianinei Cărbunariu, et Léonce et Léna de Büchner, mise en scène par Gábor Tompa. Dans la période du 1er au 13 décembre suivra la deuxième édition du Festival International de Théâtre Interférences, pour lequel on aurait obtenu le soutien matériel nécessaire. Le programme complet du festival sera publié au cours du mois de septembre.
Autres créations planifiées : un cabaret de Réveillon, pour lequel Gábor Tompa a fait appel aux membres de la compagnie pour qu'ils y contribuent avec des idées, Le Journal d'un fou de Gogol (mise en scène : Tom Dugdale), Marin Držić : Dundo Maroje (mise en scène : Robert Raponja), Albert Camus: Caligula (mise en scène : Mihai Măniuţiu), Arthur Miller : Mort d'un commis-voyageur (mise en scène : Tom Dugdale), Ervin Lázár : La forêt ronde à quatre coins (mise en scène : István Albu), András Visky : Tiramisù - J'ai tué ma mère (interprété par Áron Dimény et Csilla Albert), Jean Genet : Les Bonnes (mise en scène : József Bíró), Molière: L'Avare (mise en scène : Andrei Şerban).


Lire la suite

18-06-2010   
Oncle Vania - dernier spectacle de la saison

Le vendredi 18 juin, à 19 heures le Théâtre Hongrois de Cluj présente son dernier spectacle de la saison 2009/2010, Oncle Vania d'A.P. Tchekhov. Cette production clôturera la 217-ème saison du théâtre, et nous aimerions à cette occasion vous remercier pour votre intérêt et votre soutien.
A partir du mois de septembre nous vous attendons avec de nouvelles créations et d'autres spectacles intéressants !


11-06-2010   
Première du spectacle Ruins True, mis en scène par Gábor Tompa, au Sushi Center for the Urban Arts

Le 11 juin à 20 heures aura lieu au Sushi Center for the Urban Arts de San Diego la première du spectacle Ruins True, monté par Gábor Tompa. Le spectacle inspiré par les œuvres de Samuel Beckett est interprété par Liam Clancy, Mary Reich et Yolande Snaith, qui a conçu également la chorégraphie du spectacle.
Ruins True explore les limites des arts du spectacle, du théâtre, de la danse, de la poésie, de la multimédia; ainsi que leurs possibilités de médiation, tout en plaçant au centre du spectacle la décomposition des relations humaines, la dignité de la mort, la mémoire représentée comme « valeur » ultime.
La musique originale du spectacle a été composé par Sharokh Yadegari, décor : Ian Wallace, costumes : Jaymee Ngerwigchit, assistant du metteur en scène : Tom Dugdale, conception des lumières : Gábor Tompa.
Le spectacle suivant aura lieu le 12 juin, à 21 heures

Lire la suite

8-06-2010   
85 ans de la naissance, 25 ans de la mort du « magicien » György Harag, metteur en scène principal du théâtre de Cluj

Né le 4 juin 1925 à Marghita, décédé le 10 juillet 1985 à Târgu Mureş, György Harag a été l'un des metteurs en scène de plus grande influence en Transylvanie, un homme de théâtre, dont les visions scéniques, humaines, intimes et modernes exercent leur effet bouleversant jusqu'à nos jours.
Harag a mis sur la scène clujéenne des spectacles comme Ruy Blas de Victor Hugo, Baleset az új utcában (Accident dans la rue nouvelle) de Mária Földes, Ilyen nagy szerelem (Un amour si grand) de Pavel Kohut, A Kreml toronyórája (L'Horloge du Kremlin) de Nikolai Pogodine, Tartuffe de Molière, A láthatatlan staféta (Le relais invisible) de Paul Everac, Erős lelkek (Esprits forts) de Camil Petrescu, Demetrius de Tamás Deák, Tornyot választok (Je me choisis une tour) de Géza Páskándi, Egy lócsiszár virágvasárnapja (Les Pentecôtes d'un maquignon) d'András Sütő, A fekete macska (Le Chat noir) d'István Asztalos, Csillag a máglyán (L'étoile sur le bûcher) d'András Sütő, Vágy a szilfák alatt (Le Désir sous les ormes) d'Eugene O’Neill, Pathetica ’77 de Mihnea Gheorghiu, Káin és Ábel (Cain et Abel) d'András Sütő, Öreg ház (La maison vieille) de László Csiki, Éjjeli menedékhely (Les Bas-fonds) de Maxim Gorki, Nem élhetek muzsikaszó nélkül (Je ne peux vivre sans musique) de Zsigmond Móricz, Szürke délután (Après-midi gris) de Andor Bajor, Szuzai mennyegző (Les noces de Suse) d'András Sütő, A mennybemenetel elmarad (L'Ascension est annulée) de Sándor Huszár, Az olasz szalmakalap (Le Chapeau de paille d'Italie) d'Eugène Labiche, A szerető (L'Amant) de László Lőrinczi, Műtét (L'Opération) de Sándor Tomcsa, Csongor és Tünde (Csongor et Tünde) de Mihály Vörösmarty.
« Mon destin est modelé en quelque sorte par le théâtre. Il y a des fois quand il m'empêche même de dormir. Je me réveille la nuit et n'arrive plus à me rendormir. Une angoisse me saisit, qui fait naître une multitude d'idées visionnaires. Le silence de la nuit, la solitude me suggèrent des idées étranges, bizarres. Dans ces moments-là je sens que la vision m'est venue, la grande découverte est à ma portée. Le jour suivant, lorsque j'essaie de transmettre cela aux comédiens, tout perd son charme. Une chose extrêmement intéressante, car le théâtre est une grande vision en mouvement, pleine de vie. Mais cette vision peut naître seulement sur le plan spirituel, pendant le travail vigilant, réaliste, dur et tourmentant » – a confessé György Harag.

Lire la suite

    Archives
 
 
Str. E. Isac.  |  nr. 26-28  |  400023  |  Cluj-Napoca  |  Roumanie