A színház igazgató-főrendezője: TOMPA GÁBOR
 
Romana
English
Français
 

 

Daniel Zholdak
Rosmersholm
Ercsei Zsolt
A kísérlet
Ercsei Zsolt
Légy jó mindhalálig
Kalucsni
Ercsei Zsolt
Homemade
Ercsei Zsolt
A mélyben
Ercsei Zsolt
Öregek könyve
Ercsei Zsolt
Pour Toujours
(Mindörökké)
Ercsei Zsolt
A pelikán
Ercsei Zsolt
A kétbalkezes varázsló
Ercsei Zsolt
Amerika
Ercsei Zsolt
Julius Caesar
Török Tihamér
Az árnyék
Design: Török Tihamér
Rekviem egy ügynökért
Design: Török Tihamér
A dzsungel könyve
Design: Török Tihamér
Hullámtörés
Török Tihamér
#hattyúdal
Török Tihamér
Az özvegy Karnyóné
és a két szeleburdiak
Török Tihamér
A vágy
Török Tihamér
Az öreg hölgy látogatása
Design: Török Tihamér
Aki elzárja az éjszakát
Design: Török Tihamér
Vidéki jegyesek
Simona Giura
Caravaggio Terminal
Design: Banga Szilárd
Sweeney Todd
Design: Banga Szilárd
Ivanovék karácsonya
Design: Banga Szilárd
Léda
Design: Banga Szilárd
Viktor,
avagy a gyermekuralom
Design: Banga Szilárd
Bolero
Design: Banga Szilárd
Őfelsége pincére voltam
Török Tihamér
Romok igaz menedék
Design: Mircea Cantor
Hedda Gabler
design: Török Tihamér
Übü király
Foto: Schild Tamás, plakátterv: Szentes Zágon
Megöltem az anyámat
Fotó, plakátterv: Biró István
Leonce és Léna
Plakátterv: Bianca Imelda Jeremias, Fotó: Biró István
Ványa bácsi
Suttogások és sikolyok
Plakátterv: Molnár István, Fotó: Biró István
Visszaszületés
Plakátarchívum
Thomas Bernhard: A vadásztársaság Nyomtatás   << Vissza
       
    Fordította: Györffy Miklós

egy vadásztársaság
legszebb vadászházaink egyikében
a külvilágtól tökéletesen elvágott vidéken
két jól öltözött urat
hív meg a tábornok a vadászatra
hozzá még egy herceg
egy hercegnő
aki oly bájos, amilyen hallgatag

egy félkarú tábornok

és lehetséges hogy
én magam is benne vagyok a színdarabomban

egy komédia

amely nem komédia

egy komédia

mely azt állítja hogy filozófia

de a filozófia abszurdum

egy komédia
mely azt állítja hogy
tragédia
holott nem más

mint operett

A bemutató időpontja: 2008. február 2.
Az előadás időtartama: 2 óra 20 perc egy szünettel


Részletek a sajtódossziéból

Fotó: Mihaela Marin
ÍróDimény Áron
TábornoknéPéter Hilda
TábornokBiró József
Első miniszterMolnár Levente
Második miniszterSinkó Ferenc
HercegGalló Ernő
HercegnőKántor Melinda
Anna, szakácsnőGyörgyjakab Enikő
Asamer, favágóSalat Lehel
A tábornokné hasonmásaVarga Andrea / Vindis Andrea
Az író hasonmásaKöllő Csongor
 
rendezőDragoş Galgoţiu
dramaturgVisky András
díszlettervezőBoth András
jelmeztervezőDoina Levintza
ügyelőBorsos Levente
súgóBálint Zsófi
Az előadás a jogtulajdonos engedélyével, a Suhrkamp Verlag és a HoFra Kft. közvetítésével jött létre.
Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin Fotó: Mihaela Marin
 
 
Str. E. Isac.  |  nr. 26-28  |  400023  |  Kolozsvár  |  Románia