A színház igazgató-főrendezője: TOMPA GÁBOR
 
Romana
English
Français
 

 

Daniel Zholdak
Rosmersholm
Ercsei Zsolt
A kísérlet
Ercsei Zsolt
Légy jó mindhalálig
Kalucsni
Ercsei Zsolt
Homemade
Ercsei Zsolt
A mélyben
Ercsei Zsolt
Öregek könyve
Ercsei Zsolt
Pour Toujours
(Mindörökké)
Ercsei Zsolt
A pelikán
Ercsei Zsolt
A kétbalkezes varázsló
Ercsei Zsolt
Amerika
Ercsei Zsolt
Julius Caesar
Török Tihamér
Az árnyék
Design: Török Tihamér
Rekviem egy ügynökért
Design: Török Tihamér
A dzsungel könyve
Design: Török Tihamér
Hullámtörés
Török Tihamér
#hattyúdal
Török Tihamér
Az özvegy Karnyóné
és a két szeleburdiak
Török Tihamér
A vágy
Török Tihamér
Az öreg hölgy látogatása
Design: Török Tihamér
Aki elzárja az éjszakát
Design: Török Tihamér
Vidéki jegyesek
Simona Giura
Caravaggio Terminal
Design: Banga Szilárd
Sweeney Todd
Design: Banga Szilárd
Ivanovék karácsonya
Design: Banga Szilárd
Léda
Design: Banga Szilárd
Viktor,
avagy a gyermekuralom
Design: Banga Szilárd
Bolero
Design: Banga Szilárd
Őfelsége pincére voltam
Török Tihamér
Romok igaz menedék
Design: Mircea Cantor
Hedda Gabler
design: Török Tihamér
Übü király
Foto: Schild Tamás, plakátterv: Szentes Zágon
Megöltem az anyámat
Fotó, plakátterv: Biró István
Leonce és Léna
Plakátterv: Bianca Imelda Jeremias, Fotó: Biró István
Ványa bácsi
Suttogások és sikolyok
Plakátterv: Molnár István, Fotó: Biró István
Visszaszületés
Plakátarchívum
A kísérlet Nyomtatás   << Vissza
       
    Marguerite Duras A szerető című regénye nyomán
Fordította: Ádám Péter

Amikor a nap átsüt az ablakon, könnyen lehet, hogy a szoba valamelyik pontján megjelenik a fehér fény, amit sötét rámába helyez az ablak vélt keretének árnyéka, esetleg barázdákkal szór tele az ablak előtti fa csupasz ágacskáinak erezete.  Ez vajon létezik? Látom, tehát igen. Ugyanakkor tudom, hogy nem más, mint lenyomat, leképezés. Mikor szemem fényét a múlt eseményeire irányítom, talán ugyanúgy cselekszem, mint a nap, vagy mint projektorban az égő. Tekintetem, sok mindenen áthatolva, létrehoz egy képet, ami ugyanúgy van és nincs. A múlt jelenné válik, esetleg leképeződéssé a jelenben. Valahányszor így cselekszem, mint mindig, legjobb, ha nyitott vagyok. Akkor lehet, hogy a kép, ami elém tárul, az újdonság varázsával tud hatni rám. És míg elmerülök benne, felfedezés és alkotás egybemosódik.

Az emlékezés nem más, mint alkotás. Figyelmünket arra irányítjuk, ami nincs. Pontosabban van, csak éppen nem látható. És azáltal, hogy láthatóvá válik, újraköltjük. Hány verzióban? Amennyiben szükséges. A jelen, ami átírja a múltat, ami átírja a jelent.

Marguerite Duras A szerető című kisregényének főszereplője maga a szerző, akinek hol tizenöt és fél éves énjét látjuk a távoli, ázsiai, francia gyarmaton botrányos viszonyt folytatni egy nála tíz évvel idősebb kínai férfival, hol pedig a mostani, idősebb, visszaemlékezni akarót. Vajon egyik igazibb lenne, mint a másik? Duras könyveit, interjúit olvasva rádöbbenünk, hogy a történet konkrét, igaznak kikiáltott változata egyre homályosabb, elénk tárul viszont az író önmagához, alkotáshoz, jelenhez és múlthoz való viszonya. És ebben talán magunkra ismerünk. Hiszen mi is alkotók vagyunk. Saját múltunk költői.


Előadja: Kicsid Gizella


 
rendezőViola Gábor
dramaturgBodolai Balázs
videóGyörgy Tamás
ügyelőBöjthe Pál

 


További előadások:
Május 16 Kedd 20:00 Román nyelvű feliratozással
 
 
 
Str. E. Isac.  |  nr. 26-28  |  400023  |  Kolozsvár  |  Románia