A színház igazgató-főrendezője: TOMPA GÁBOR
 
Romana
English
Français
 

 

Daniel Zholdak
Rosmersholm
Ercsei Zsolt
A kísérlet
Ercsei Zsolt
Légy jó mindhalálig
Kalucsni
Ercsei Zsolt
Homemade
Ercsei Zsolt
A mélyben
Ercsei Zsolt
Öregek könyve
Ercsei Zsolt
Pour Toujours
(Mindörökké)
Ercsei Zsolt
A pelikán
Ercsei Zsolt
A kétbalkezes varázsló
Ercsei Zsolt
Amerika
Ercsei Zsolt
Julius Caesar
Török Tihamér
Az árnyék
Design: Török Tihamér
Rekviem egy ügynökért
Design: Török Tihamér
A dzsungel könyve
Design: Török Tihamér
Hullámtörés
Török Tihamér
#hattyúdal
Török Tihamér
Az özvegy Karnyóné
és a két szeleburdiak
Török Tihamér
A vágy
Török Tihamér
Az öreg hölgy látogatása
Design: Török Tihamér
Aki elzárja az éjszakát
Design: Török Tihamér
Vidéki jegyesek
Simona Giura
Caravaggio Terminal
Design: Banga Szilárd
Sweeney Todd
Design: Banga Szilárd
Ivanovék karácsonya
Design: Banga Szilárd
Léda
Design: Banga Szilárd
Viktor,
avagy a gyermekuralom
Design: Banga Szilárd
Bolero
Design: Banga Szilárd
Őfelsége pincére voltam
Török Tihamér
Romok igaz menedék
Design: Mircea Cantor
Hedda Gabler
design: Török Tihamér
Übü király
Foto: Schild Tamás, plakátterv: Szentes Zágon
Megöltem az anyámat
Fotó, plakátterv: Biró István
Leonce és Léna
Plakátterv: Bianca Imelda Jeremias, Fotó: Biró István
Ványa bácsi
Suttogások és sikolyok
Plakátterv: Molnár István, Fotó: Biró István
Visszaszületés
Plakátarchívum
Friedrich Dürrenmatt:
Az öreg hölgy látogatása
Nyomtatás   << Vissza
       
    Magyar nyelvre fordította: Fáy András
Friedrich Dürrenmatt szerint – akinek Az öreg hölgy látogatása az egyetlen olyan színpadi műve, amit nem egyszerűen komédiának, hanem tragikomédiának nevez –, bár modern korunkban a tragédia már nem lehetséges – groteszk történeteink mélyén szinte kivétel nélkül ott bujkál a tragikum. Korunk társadalma új formákba öntötte a „tragikus folyam áradását”, hiszen ma nem a sors, hanem maga a társadalom végez hőseivel. A komédiában is ez a tragikum érdekli Dürrenmattot. Akár Shakespeare-t, akinek vígjátékaiban egyszercsak fölcsillan a mélyben rejlő kegyetlenség.
Az öreg hölgy látogatása egy vidéki kisváros kórbonctani lelete. Olyan városé, melyben az „egyletecskékbe”, „közületecskékbe”, egyesületekbe, társaságokba és egyéb érdekszövetségekbe tömörülő közösség a nyájszellem erkölcsi kliséit ismételgetve büszke önmaga feddhetetlenségére, miközben minden porcikája korrupt és megvásárolható.
Claire Zachanassian bosszúja nem annyira az őt hajdan cserbenhagyó Alfred Illt, mint inkább ezt a vidéki kisszerűség kötelékében élő közösséget illeti, épp az imént említett romlottságának leleplezése által. A tragédia – írja Dürrenmatt – nélkülözi, sőt lehetetlenné teszi a távolságtartást, míg a komédia valósággal megteremti azt. Úgy hiszem, hogy ez a nélkülözhetetlen esztétikai távolságtartás segíthet bennünket, hogy tisztábban lássuk, és jobban megértsük azt a közösséget, amelyben élünk.

Tompa Gábor
A látogatók
Claire ZachanassianStief Magda
Boby, főkomornyikBiró József
Moby, hetedik férjKántor Melinda
Hoby, nyolcadik férjFarkas Loránd
Zoby, kilencedik férjSigmond Rita
Koby, első vakDimény Áron
Loby, második vakFogarasi Alpár
TobyBalla Szabolcs
RobyMarosán Csaba
A meglátogatottak
Alfred IllOrbán Attila
IllnéKicsid Gizella
Karl, Ill fiaBodolai Balázs
Ottilie, Ill leányaImre Éva
PolgármesterBogdán Zsolt
PapSzűcs Ervin
OrvosVáta Loránd
TanárViola Gábor
RendőrKeresztes Sándor
FestőMolnár Levente
Első polgárLaczkó Vass Róbert
Második polgárBuzási András
Harmadik polgárSinkó Ferenc
Első asszonyCsutak Réka
Második asszonyLaczó Júlia
A többiek
VégrehajtóDimény Áron
Állomásfőnök, kalauzVatány Zsolt / Árus Péter
A kényelmetlenek
SajtótudósítóAlbert Csilla
TévériporterVindis Andrea



 
rendezőTompa Gábor
dramaturgVisky András
díszlettervezőHelmut Stürmer
jelmeztervezőCarmencita Brojboiu
maszkokVarga-Járó Ilona
zeneVasile Şirli
koreográfusBodor Johanna
a díszlettervező asszisztenseCezarina Iulia Popescu
rendezőasszisztensKovács Kinga, Viola Gábor
ügyelőBöjthe Pál

Bemutató időpontja: 2015. január 7.

Az előadás időtartama: 2 óra egy szünettel.

Friedrich Dürrenmatt örököseinek az engedélyét a Diogenes Verlag AG és a Hofra KFT közvetítette.


 
 
Str. E. Isac.  |  nr. 26-28  |  400023  |  Kolozsvár  |  Románia