A színház igazgató-főrendezője: TOMPA GÁBOR
 
Romana
English
Français
 

Téli temetés
Suttogások és sikolyok
Plakátterv: Kádár Melinda
Ördögök
Plakátterv: Molnár István, Fotó: Biró István
Visszaszületés
Plakátterv: Molnár István
Danton halála
Plakátterv: Bianca Imelda Ieremias, Fotó: Biró István
Tiszta ház
Plakátterv: Török Tihamér
Csillala mester
Plakátterv: Molnár István, Fotó: Biró István
Még egyszer hátulról
Plakátterv: Szabó Péter, Fotó: Biró István
III. Richárd
Plakátterv: Szabó Péter, fotó: Biró István
Három nővér
Plakátterv: Molnár István
Borisz Davidovics
síremléke
Plakátterv: Molnár István, fotó: Biró István
Peer Gynt
Plakátterv: Molnár István, fotó: Mihaela Marin
A vadásztársaság
Plakátterv: Szabó Péter
INTERFERENCIÁK
Plakátterv: Helmut Stürmer, Fotó: Biró István
Gianni Schicchi
Plakátterv: Bianca Imelda Jeremias, Fotó: Biró István
Ványa bácsi
Plakátterv: Molnár István
Jákobi és Lájdentál
Plakátterv: Molnár István
Egy Igenért vagy
egy Nemért
Plakátarchívum
I.L. Caragiale: Az elveszett levél   << Vissza
       
    Fordította: Seprődi Kiss Attila
<a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a>
Bács Miklós, Kali Andrea, Skovrán Tünde

A történet egyszerű és fordulatos, egy szerelmes levél „kalandos útja“ köré épül, amely a konzervatív párti feleség, Zoiţica és szeretője, Tipătescu titkos viszonyáról árulkodik. A választások küszöbén a kompromittáló dokumentum jelentősége óriásira nő, sorozatos hisztériák, zsarolások, fenyegetőzések, rivalizálások, politikai marakodások, nevetséges hatalmi harcok előidézőjévé válik. Rendőr, pap, ügyvédek és frakcióvezetők implikálják magukat a mondvacsinált botrányba, a Párt, az Alkotmány, a Nép és a Haza nevében kiáltva ki személyes érdekeiket. Mi más következhet ezek után, minthogy a levél megintcsak eltűnik és a választásokat egy külső ember, a balfácán öreg harcos Dandanache nyeri meg, akiről kiderül, hogy egy hasonló „levélke” révén sikerült jelöltetnie magát…

Ennek a feje tetejére állított Caragiale-i világnak – melynek sajátos, humorral teli nyelvezetét Seprődi Kiss Attila fordítása kiválóan tolmácsolja – Tompa Gábor meglepő szereposztása tart tükröt: „meg akartam szabadítani a színészeket a «nagy előadások» hagyományának ránk nehezedő kényszerétől, illetve az alól, hogy karaktereket játsszanak. A tény, hogy a szerepek felcserélődnek – a férfi szereplőket nők alakítják, a női szereplőt pedig férfi – önmagában elegendő ehhez, s csak arra kell törekedniük, hogy mindenki vállalja fel a maga lényét, és ezáltal képessé váljék partitúrát játszani” – vallja a rendező.

Az előadást 12 éven felüli nézőinknek ajánljuk.

2005. december 30-án - nyilvános főpróba
2006. január 4-én - előbemutató
2006. január 8-án - bemutató előadás
Az előadás időtartama: 3 óra egy szünettel.






Ştefan TipătescuSkovrán Tünde
Agamiţă DandanacheKántor Melinda
Zaharia TrahanacheKali Andrea
Tache FarfuridiPanek Kati
BrînzovenescuAlbert Csilla
Nae CaţavencuKézdi Imola/Péter Hilda
IonescuVindis Andrea
PopescuCsutak Réka
Ghiţă PristandaLaczó Júlia
Idős hölgyAlbert Júlia
Pripici PopaKató Emőke
Zoe TrahanacheBács Miklós
FiúMányoki Bence
Részeg polgárBoldizsár Emőke
KarvezetőGyörgyjakab Enikő

  valamint:
Részeg polgárok kórusa
HALMEN KRISZTINA, BÍRÓ ESZTER, BENEDEK ÁGNES

Farfuridi frakció:
VAJNA NOÉMI, PETHŐ ANIKÓ, NAGY ESZTER,
DARVAS BEÁTA, KOVÁCS TÍMEA ALETTA,
DOMOKOS ERIKA

  Caţavencu frakció:
MADARAS JÚLIA, MEZEI GABRIELLA, BÁNDI JOHANNA
      


 
rendezőTompa Gábor
dramaturgVisky András
díszlettervezőT. Th. Ciupe
jelmeztervezőCarmencita Brojboiu
koreográfusVava Ştefănescu
ügyelőMányoki László
súgóBálint Zsófi



Interjú Tompa Gábor rendezővel A Hétben.
Interjú Tompa Gábor rendezővel a Hamleten.
Ilovszky Béla fotói a Theater.hu-n
Bálint F Gyula fotói a Terasz.hu-n

Demény Péter: Tertipek és mitokánság. A Hét. 2006. január 30.

Részletek a sajtóban megjelent írásokból



<a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a> <a href="http://www.biroistvan.eu">Fotó: Biró István</a>
 
 
Str. E. Isac.  |  nr. 26-28  |  400023  |  Kolozsvár  |  Románia