A színház igazgató-főrendezője: TOMPA GÁBOR
 
Romana
English
Français
 

 

Daniel Zholdak
Rosmersholm
Ercsei Zsolt
A kísérlet
Ercsei Zsolt
Légy jó mindhalálig
Kalucsni
Ercsei Zsolt
Homemade
Ercsei Zsolt
A mélyben
Ercsei Zsolt
Öregek könyve
Ercsei Zsolt
Pour Toujours
(Mindörökké)
Ercsei Zsolt
A pelikán
Ercsei Zsolt
A kétbalkezes varázsló
Ercsei Zsolt
Amerika
Ercsei Zsolt
Julius Caesar
Török Tihamér
Az árnyék
Design: Török Tihamér
Rekviem egy ügynökért
Design: Török Tihamér
A dzsungel könyve
Design: Török Tihamér
Hullámtörés
Török Tihamér
#hattyúdal
Török Tihamér
Az özvegy Karnyóné
és a két szeleburdiak
Török Tihamér
A vágy
Török Tihamér
Az öreg hölgy látogatása
Design: Török Tihamér
Aki elzárja az éjszakát
Design: Török Tihamér
Vidéki jegyesek
Simona Giura
Caravaggio Terminal
Design: Banga Szilárd
Sweeney Todd
Design: Banga Szilárd
Ivanovék karácsonya
Design: Banga Szilárd
Léda
Design: Banga Szilárd
Viktor,
avagy a gyermekuralom
Design: Banga Szilárd
Bolero
Design: Banga Szilárd
Őfelsége pincére voltam
Török Tihamér
Romok igaz menedék
Design: Mircea Cantor
Hedda Gabler
design: Török Tihamér
Übü király
Foto: Schild Tamás, plakátterv: Szentes Zágon
Megöltem az anyámat
Fotó, plakátterv: Biró István
Leonce és Léna
Plakátterv: Bianca Imelda Jeremias, Fotó: Biró István
Ványa bácsi
Suttogások és sikolyok
Plakátterv: Molnár István, Fotó: Biró István
Visszaszületés
Plakátarchívum
Alekszandr Ivanovics Vvegyenszkij: Ivanovék karácsonya Nyomtatás   << Vissza
       
    Fordította: Baka István
Az Ivanovék karácsonya az avantgárd, az abszurd, a groteszk, a társadalmi szatíra, a rémdráma stílusjegyeit hordozza magán. A dráma szerkezete epizodikus, jelenetek laza láncolata, nélkülözi az ok-okozatiságot és a logikai koherenciát.

A dráma címe azt sejteti, hogy valami meghitt hangulatú történettel találkozunk. A darab középpontjában viszont egy brutális, horrorisztikus gyilkosság áll. Karácsony előtti este a Puzirjov szülők balettet néznek a színházban, e közben a dada a gyermekeket fürdeti. Szonya Osztrova, 32 éves kislány visszafelesel a dadának, aki dühében egy baltával levágja a gyermek fejét. A rendőrök letartóztatják a dadust, a hazatérő szülők rémüldöznek, majd szeretkeznek. A tragikus események dacára a szülők úgy döntenek, hogy másnap a Puzirjov család megüli a karácsonyt. Közben a favágók az erdőben a karácsonyfákat vágják, ezekből visznek majd egyet Puzirjovéknak is. A dadát előbb elmegyógyintézetbe viszik, de az orvos egészségesnek ítéli meg, így bíróság elé kell állnia. A bírósági tárgyaláson a bírák egymás után halnak meg. Végül a Puzirjov család karácsonyestjét látjuk, ahol a család minden tagja meghal az est végére.
Dadus / FjodorViola Gábor
Puzirjov apaVáta Loránd
Puzirjova anyaAlbert Csilla
Szonya Osztrova, harminckét éves kislányKézdi Imola / Kicsid Gizella
Petya Perov, egyéves kisfiúDimény Áron
Nyina Szerova, nyolcéves kislányImre Éva
Varja Petrova, tizenhét éves kislányLaczó Júlia
Vologya Komarov, huszonöt éves kisfiúMarosán Csaba
Misa Pesztrov, hetvenhat éves kisfiúFarkas Loránd
Dunya Susztrova, nyolcvankét éves kislányVass Zsuzsanna

Rendőrök, rendőrbiztosok, őrültek, ápolók, orvosok, kutyák, favágók, állatok, bírák


 
rendezőUrbán András
díszlet- és jelmeztervezőCarmencita Brojboiu
dramaturgGyarmati Kata
zeneszerzőAntal Attila
ügyelőNagy Yvonne

Bemutató: 2014. március 18.
18 éven felülieknek ajánlott

Az előadás időtartama: 1 óra 20 perc szünet nélkül

Részletek az előadás sajtódossziéjából:

„Kegyetlen komédia, szerzőjéhez illő szürreális elemekkel, mely ellen a nevetés csupán a legfőbb védekezési lehetőség. Az állatmaszkok megjelenésének pillanata eszünkbe juttatja azonban az álarcok mágikus átváltoztató hatását: feszült csend keletkezik, melyet csupán egy csikó magányos nyerítése szakít meg. Ebben a pillanatban áradnia kellett volna a nevetésnek. Ezzel szemben a jelenet inkább elgondolkodtató. És nem ez egy jó előadás legfőbb ismérve – hogy gondolkodásra késztet bennünket?”
Horatiu Damian: A méreg, Agerkult, 2014.03.24. (http://www.agerkult.ro/otrava/)

„Személyiségünktől, lelkiállapotunktól függ, miként fogadjuk be a művet. Úgy is dönthetünk, nem tetszik, mert folyton kiabálnak  a színészek, túl hangos a zene, vér csöpög a mennyezetről, és állatos maszkot öltenek a színészek, Kézdi Imola – a harminckét éves kislány – pedig a darab nagy részében egy fejet játszik. Elriaszthatnak a nyers szexualitás jelenetei is. Mindez viszont az ellenkezőjét is kiválthatja: rádöbbent, hogy társadalomkritikai célzatú színpadi produkciót látunk, ráébreszt arra, hogy a kelet-európai, balkáni térségben a demokratikus társadalom csak maszlag. Nem másíthatjuk meg a politikai hatalmat,  vagy ha mégis, az komoly következményekkel járhat. Az ukrajnai konfliktusra is rájátszik a mű, így igencsak aktuális és felkavaró lehet az üzenete. De a komplex előadás nagyon szép lírai részeket is tartalmaz, amelyek oldják a feszültséget, ilyen például a fej és a test párbeszéde.”
Varga Melinda: Abszurd dráma politikai üzenettel, 2014.03.24. (http://irodalmijelen.hu/2014-mar-24-1950/abszurd-drama-politikai-uzenettel)


 
 
Str. E. Isac.  |  nr. 26-28  |  400023  |  Kolozsvár  |  Románia