A színház igazgató-főrendezője: TOMPA GÁBOR
 
Romana
English
Français
 

 

Ercsei Zsolt
A vágy villamosa
Ercsei Zsolt
Vakok
Ercsei Zsolt
Hormon
Daniel Zholdak
Rosmersholm
Ercsei Zsolt
A kísérlet
Ercsei Zsolt
Légy jó mindhalálig
Kalucsni
Ercsei Zsolt
Homemade
Ercsei Zsolt
A mélyben
Ercsei Zsolt
Öregek könyve
Ercsei Zsolt
Pour Toujours
(Mindörökké)
Ercsei Zsolt
A pelikán
Ercsei Zsolt
A kétbalkezes varázsló
Ercsei Zsolt
Amerika
Ercsei Zsolt
Julius Caesar
Török Tihamér
Az árnyék
Design: Török Tihamér
Rekviem egy ügynökért
Design: Török Tihamér
A dzsungel könyve
Design: Török Tihamér
Hullámtörés
Török Tihamér
#hattyúdal
Török Tihamér
Az özvegy Karnyóné
és a két szeleburdiak
Török Tihamér
A vágy
Török Tihamér
Az öreg hölgy látogatása
Design: Török Tihamér
Aki elzárja az éjszakát
Design: Török Tihamér
Vidéki jegyesek
Simona Giura
Caravaggio Terminal
Design: Banga Szilárd
Sweeney Todd
Design: Banga Szilárd
Ivanovék karácsonya
Design: Banga Szilárd
Léda
Design: Banga Szilárd
Viktor,
avagy a gyermekuralom
Design: Banga Szilárd
Bolero
Design: Banga Szilárd
Őfelsége pincére voltam
Török Tihamér
Romok igaz menedék
Design: Mircea Cantor
Hedda Gabler
design: Török Tihamér
Übü király
Foto: Schild Tamás, plakátterv: Szentes Zágon
Megöltem az anyámat
Fotó, plakátterv: Biró István
Leonce és Léna
Plakátterv: Bianca Imelda Jeremias, Fotó: Biró István
Ványa bácsi
Suttogások és sikolyok
Plakátterv: Molnár István, Fotó: Biró István
Visszaszületés
Plakátarchívum
Bohumil Hrabal:
Őfelsége pincére voltam
Nyomtatás   << Vissza
       
    David Jarab színpadi adaptációja, Fordította: Vörös István

Előadásunk végén a Professzor Robert Desnos egyik verséből idéz, amelyben a Lány találkozik a Bikával. Aki beszél franciául, és vannak bizonyos ismeretei a görög mitológiából, érti az utalást Európa Zeusz általi elrablására. Csakhogy a francia és a klasszikus görög nyelv már teljesen eltűnt az európai műveltség palettájáról. Erről ír Bohumil Hrabal is. Európa elrablásáról, a múlt századi „régi világ” eltűnéséről. Az életről ír az elmúlás korában. MI VAGYUNK AZ UTOLSÓ RÓMAIAK. Arról a korról ír, amelynek a jelszava az lett: Pusztuljon a régi, romlott világ! Foghíjak című fiktív önéletrajzi regényében van egy rész, amelyben a szerző a Rokytka nevű libeni folyócska partján (az irodalmi életből való száműzetése idején élt ott, Prága peremén) feldarabolt bútorokból rak tüzet. Ezeket a bútorokat a forradalmárok dobálták ki az utcára az „egykori emberek” lakásaiból (találó kifejezés ez az orosz bolsevikokra). Tisztító ereje is van ennek a tűznek, bár a szerző tudja, hogy saját világa romjai, maradványai mellett melegszik, hiszen ő maga is mesteri kezek által létrehozott polgári ágyban született. Sokak sorsa ez: döbbenten nézni az alexandriai könyvtár megsemmisülését, közben melegedni a tüze mellett. Ebből az élményből született Bulgakov híres mondása: A kéziratok nem égnek el!

Hrabal Európa elmúlásáról, egy letűnt korról ír, de nem ez vár mindenre és mindenkire, az elmúlás és a halál? Nem a vég árnyékában élt élet lehetőségeiről olvasunk nála? Jan Díte története az én megítélésem szerint nemcsak Európa huszadik századának sajátos metaforája, hanem korunk európai emberének vallomása is egzisztenciális helyzetéről.

Michal Dočekal


Jan DítěBogdán Zsolt
Líza Papanek, a feleségeGyörgyjakab Enikő / Pethő Anikó
Zdeněk, a barátjaDimény Áron
Jiřina Štěpničková, színésznő és énekesnőKató Emőke
Skřivánek úr, főpincér / GestapoVáta Loránd
Abesszínia császára / A Cseh Köztársaság elnöke / A francia irodalom tanáraBiró József
Brandejs úr, hoteltulajdonos / A népi milícia (LM) tagjaOrbán Attila
Külügyminiszter / Šroubek úr, hoteltulajdonos / AcélemberBács Miklós
Nagykövet / Tichota úr, kerekesszékes hoteltulajdonos / GestapoMolnár Levente
A császár felesége / Pincérnő / SS ápolónő / A Kommunista Ifjúsági Egyesület (SSM) tagjaVarga Csilla
Pincérnő / Prostituált / Gépírónő / Lebensborn lány / Az SSM tagjaAlbert Csilla
Pincérnő / Jaruška az Édenből / Lebensborn lány / Az SSM tagjaVindis Andrea
Pincérnő / Prostituált / Gépírónő / Lebensborn lány / Lány az Orion Maršner csokoládégyárbólImre Éva
A Nemzeti Bank elnöke / Walden úr, kereskedő / KZ fogoly / Gulág fogolyViola Gábor
Abesszínia minisztere / SS orvos / Az LM tagjaSinkó Ferenc
Titkár / A hadsereg generálisa / Német katona / Az LM tagjaBuzási András
Pincér / Német katona / Az LM tagjaBodolai Balázs
Pincér / SS tisztBalla Szabolcs
Segédpincér / Német katonaMarosán Csaba
 
rendezőMichal Dočekal
dramaturgVajna Noémi
a rendező munkatársaSzabó G. László
a dalszövegeket fordítottaSzabó G. László
díszlettervezőMartin Chocholoušek
jelmeztervezőCarmencita Brojboiu
zeneszerzőIvan Acher
színpadi mozgásSinkó Ferenc
ügyelőNagy Yvonne

Bemutató: 2013. október 16.
Csak 12 éven felülieknek!

Az előadás időtartama: 2 óra szünet nélkül

Bohumil Hrabal örököseinek az engedélyét a
Hofra Kft. közvetítette.


 
 
Str. E. Isac.  |  nr. 26-28  |  400023  |  Kolozsvár  |  Románia